Інститут проблем реєстрації інформації
НАН України

Інститут проблем реєстрації інформації (ІПРІ) НАН України, провідна наукова організація в галузі високих технологій, був створений в 1987 році. Основні напрямки наукових досліджень ІПРІ НАН України:

  • Фізичні основи, принципи, методи та системи оптичної реєстрації інформації. Створення технології довгострокового зберігання цифрової інформації.
  • Теоретичні основи і прикладні методи створення комп'ютерних інформаційно-аналітичних систем, дослідження та розробка методів захисту інформації в комп'ютерних системах і мережах. Методи та системи підтримки прийняття рішень.
  • Розробка методів та створення системи комп'ютерних мереж банків та баз даних і знань, систем масового поширення комп'ютерної інформації.
  • Створення систем відтворення звуку та зображень з раритетних носіїв інформації, систем реєстрації інформації неруйнуючими та томографічними методами.

ІПРІ НАН України (далі Інститут) використовує результати наукових досліджень для вирішення різноманітних проблем. Одна з проблем, вирішенням якої займався інститут – високоякісне відтворення звуку з фонографічних циліндрів Едісона та перезапис інформації з них на сучасні носії інформації. Необхідність в перезапису виникла тому, що з часом фонографічні циліндри Едісона руйнуються і перші записи звуку, що були зроблені людством за допомогою фонографа, можуть бути втрачені. Вчені багатьох країн світу, використовуючи різні методи (електродинамічний, п'єзоелектричний і т.і.), намагалися перенести інформацію з фонографічних циліндрів на сучасні носії, але якісного відтворення звуку не було досягнуто, крім того поверхня фонографічних циліндрів при зчитуванні пошкоджувалась.

Одним з важливих досягнень інституту є розробка принципово нового оптико-механічного методу та створення технології і апаратури неруйнівного відтворення звуку з раритетних носіїв інформації, в тому числі з фонографічних циліндрів Едісона. З циліндра в цифровій формі знімається і заноситься в ПЕОМ профіль звукової доріжки, який згодом, після відповідної обробки, конвертується в звук. Комп'ютерна обробка і перетворення профілю доріжки в звук виключає необхідність повторення процесів відтворення з метою вибору оптимальної швидкості обертання, що істотно зменшує імовірність пошкодження циліндрів при їх відтворенні. Більш того, відтворення профілю доріжки здійснюється при швидкостях в 10-20 разів менших за ті, на яких провадився запис звуку. Це дозволяє зменшити динамічне навантаження системи відтворення на поверхню циліндру більш ніж у 100 разів.

Запропонований метод дозволяє зберегти фізичну цілісність фонографічних циліндрів Едісона, отримати високоякісне відтворення звуку та перезапис інформації з фонографічних циліндрів на сучасні носії, що дає можливість введення в науковий обіг раритетних музичних колекцій початку ХХ сторіччя. Розробка інституту отримала високу оцінку фахівців на Всесвітньому аудіоконгресі в Мюнхені в березні 1997 року. Датські вчені, які проводили тестування систем перезапису різних країн світу, визнали розробку Інституту дуже вдалою, тому в 1999 році замовили Інституту перезапис фонограм Державної університетської бібліотеки м. Ааргус.

На прохання ЮНЕСКО та Міжнародної музичної ради, а також особисто лорда Ієгуді Мєнухіна, відомого музиканта ХХ сторіччя, з 1996 по 1999 рік в Інституті були проведені роботи по перезапису на цифрові носії фонографічних циліндрів, що зберігаються в Національній бібліотеці України ім. В.І.Вернадського, з записами єврейського музичного фольклору 1912-1947 рр. колекції М.Береговського. З 1200 фонографічних циліндрів, що були надані бібліотекою ім. В.І.Вернадського, перезаписані 800 циліндрів.

За матеріалами колекції підготовлені та видані 4 компакт-диски:

  • «Скарби єврейської культури в Україні»
    рік видання: 1997
    Презентаційний збірник вибраних творів відкривається виступом видатного письменника Шолом-Алейхема, зробленим під час відкриття Єврейського історичного та етнографічного музею в Санкт-Петербурзі у 1914 році. Компакт-диск містить також понад сорок музичних творів.

  • Т.1. Матеріали етнографічної експедиції Ю.Енгеля. 1912
    рік видання: 2001
    На компакт-диску представлені записи релігійних співів, хасидські наспіви, єврейські народні пісні записані Ю.Енгелем під час проведення першої єврейської етнографічної експедиції під керуванням С.Ан-ського в містечках Київської губернії (Ружин, Сквира, Паволочь) в 1912 році.

  • Т.2. Матеріали з колекції Зиновія Кисельгофа. Релігійні пісні
    рік видання: 2004
    На компакт-диску представлені унікальні звукові та нотні записи єврейських релігійних пісень та наспівів, здійснені Зиновієм Кисельгофом під час Єврейської етнографічної експедиції імені барона Г.Гінзбурга під керівництвом Семена Ан-ського (1912-1914 рр.) на Волині та Поділлі.

  • Т.3. Матеріали з колекції Зиновія Кисельгофа. Єврейські народні пісні й театр
    рік видання: 2004
    На компакт-диску представлені унікальні звукові та нотні записи єврейських народних пісень, наспівів без слів та музики до театралізованих народних вистав, здійснені Зиновієм Кисельгофом під час Єврейської етнографічної експедиції імені барона Г.Гінзбурга під керівництвом Семена Ан-ського (1912-1914 рр.) на Волині та Поділлі.

Крім вищезазначеного, були замовлені та переписані на цифрові носії: колекція українського музичного фольклору Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т.Рильського НАН України, колекція фонографічних циліндрів з фонограмами видатного датського композитора та музиканта Карла Нільсена; фонографічні циліндри музею музичної культури ім. М.Глінки (Росія); колекція звукового фонду Національної бібліотеки в м. Варшаві (Польща).

Сьогодні в Інституті продовжуються роботи по перезапису фонографічних циліндрів та виданню відновлених раритетних аудіозаписів початку ХХ сторіччя. Інститут також має можливість відтворення записів з інших раритетних носіїв інформації, наприклад грамплатівок, магнітних плівок, тощо.

Частину найбільш цікавих взірців унікальних фонозаписів українського фольклору початку XX-го сторіччя вже опубліковано у онлайновій фонотеці проекту «Українська Автентична Музика», і їх можна прослухати в мережі Інтернет на цій сторінці www.folk.org.ua/audio/



Крючин Андрій Андрійович
заступник директора з наукової роботи
доктор технічних наук, професор

ІНСТИТУТ ПРОБЛЕМ РЕЄСТРАЦІЇ ІНФОРМАЦІЇ
НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ НАУК УКРАЇНИ

вул. Шпака 2 Київ 03113 Україна
+38 (044) 454.2152, 456.5997, факс +38 (044) 241.7233
kryuchin@ipri.kiev.ua
http://www.ipri.kiev.ua